Was ihr wollt

"Wenn Musik Nahrung für die Liebe ist, spielt weiter!“

Ein Zwillingspaar erleidet Schiffbruch, wird getrennt, strandet im fremden Illyrien und spielt um sein Leben. Viola verkleidet sich als Mann, bietet dem Herzog Orsino ihre Dienste an und wird zur Gräfin Olivia geschickt, um ihr dessen Liebesbotschaften zu überbringen. Doch als Olivia sich in den jungen Mann verliebt, beginnt ein Verwirrspiel der Geschlechter, dessen Gefühls-Chaos noch gesteigert wird, als Sebastian, Violas totgeglaubter Bruder auftaucht und nichtsahnend ins Geschehen verwickelt wird. Währenddessen machen am Hof der Gräfin Olivia ihr Onkel Toby Rülps und sein Saufkumpan Andrew Blasswange solange die Nacht zum Tage, bis der sittenstrenge Haushofmeister Malvolio eingreift. Um sich zu rächen, erfindet Maria, die Hausangestellte, einen ebenso aberwitzigen wie raffinierten Racheplan ...

Das Globe Berlin eröffnet die Saison mit einer der erfolgreichsten Shakespeare-Komödien, die durch ihre Aktualität beeindruckt deshalb wohl derzeit auf vielen Bühnen zu sehen ist. Hier lassen sich die sozialen Herausforderungen einer sich verändernden, diversen Gesellschaft spiegeln. So, wie die Welt uns täglich mit herausfordernden Nachrichten konfrontiert, ist es wichtig, sich auch auf das zu besinnen, was uns verbindet: Begegnung, Verständigung und Versöhnung.

Die Inszenierung entsteht in Zusammenarbeit mit dem international renommierten Shakespeare-Spezialisten Ben Crystal und verfolgt einen innovativen, interkulturellen Ansatz mit einer Inszenierung, die sowohl in einer neuen deutschen Übersetzung als auch im englischen Original aufgeführt wird. Ein besonderer Fokus des Projekts liegt auf der Arbeit mit Sprache und Klang. Ben Crystal, bekannt für seine Forschung zur Originalaussprache des elisabethanischen Englisch, wird dem Publikum eine authentische sowie lebendige Annäherung an Shakespeares Werk ermöglichen.