aus dem Französischen von Eva Groepler
Sartres Stück beleuchtet den Konflikt zwischen Idealismus und Realpolitik. Der Anführer einer revolutionären Partei „Illyriens“, Hoederer, plant eine Allianz mit dem Feind. Er will weiteres Blutvergießen vermeiden – und zugleich die eigene Beteiligung an der Macht nach dem Krieg sichern. Hugo wird von der Partei beauftragt, Hoederer zu stoppen. Er soll ihn töten, hadert aber damit. Als er ihn schließlich doch tötet, tut er es nicht aus Überzeugung, sondern aus Eifersucht. Ist seine Tat noch eine politische Tat? Aus welcher Überzeugung hat er sie begangen – und macht das einen Unterschied? Die kondensierten Inszenierungen der slowenische Regisseurin Mateja Koležnik wirken oft wie ein Brennglas – und zeigen so gesellschaftliche Konflikt, die aus der Perspektive jeder Figur plausibel werden.
| Regie | Mateja Koležnik |
| Bühne | Olaf Altmann |
| Kostüme | Ana Savić-Gecan |
| Musik | Bert Wrede |
| Licht | Rainer Casper |
| Dolmetscherin | Anja Wutej |
| Dramaturgie | Karolin Trachte |
| Mit | Paul Zichner Lili Epply Gerrit Jansen Pauline Knof Peter Moltzen Marc Oliver Schulze |